Como os emojis novos recebem seus nomes (e por que os nomes levam 18 meses)

Um emoji novo leva cerca de 18 meses desde a primeira proposta até o momento em que aparece em um celular. O Unicode Consortium executa um processo de aprovação de quatro etapas com participação do público em cada passo, e o emoji que termina sendo lançado muitas vezes tem um nome diferente do que a pessoa proponente original queria. A caveira com ossos cruzados foi proposta como ‘Poison’ e quase virou ‘Death and Danger’ antes de se fixar em ‘Skull and Crossbones’ na revisão final.

Tenho acompanhado o lote do Emoji 18.0 enquanto ele avança por esse processo para a Forgemoji, e o processo é mais aberto do que a maioria das pessoas imagina. Qualquer pessoa pode enviar uma proposta. O Unicode Technical Committee (UTC) as analisa em reuniões públicas, e as propostas mais fortes chegam à lista de candidatos, depois à especificação final, e por fim ao seu celular. O gargalo está no tempo de revisão, não na criatividade.

Etapa 1: envio da proposta (3-6 meses)

Qualquer pessoa pode enviar uma proposta. O Unicode Consortium publica o modelo de proposta no site: tem 12 seções, incluindo dados de uso, rascunhos de imagem e uma busca por emojis existentes que possam ser confundidos com o proposto. As propostas mais sólidas incluem um dado de volume de busca mostrando que o emoji novo preencheria uma lacuna real. ‘Pickle’ entrou em parte porque o volume de busca do emoji 🥒 mostrava que milhões de pessoas o usavam como substituto para conceitos específicos de pickle que não têm emoji próprio.

As propostas caem em um de quatro grupos: aceita para revisão adicional, aceita para a lista de candidatos, adiada (geralmente porque a imagem precisa de trabalho) ou rejeitada. A rejeição não é definitiva, a maioria dos emojis é rejeitada pelo menos uma vez antes de entrar. A proposta original ‘Face with Squinting Eyes’ virou ‘Cracking Face’ depois de um redesenho. A persistência importa mais do que um primeiro rascunho perfeito.

Etapa 2: lista de candidatos (6-12 meses)

As propostas aprovadas vão para a lista de candidatos, publicada todo mês de janeiro na reunião do UTC. A lista de candidatos é a primeira oportunidade real que o público tem de ver o que está no processo. Os fornecedores (Apple, Google, Microsoft) começam a esboçar suas versões em paralelo. O UTC revisa o feedback dos fornecedores na reunião seguinte e ou fixa o candidato ou o devolve para revisão.

A lista de candidatos também revela os nomes. Cada emoji tem um nome proposto mais um nome curto CLDR, e esses são os nomes que o seletor de emojis do seu celular vai usar no fim das contas. Os nomes curtos são o maior compromisso, precisam ter 12 caracteres ou menos, ser seguros em ASCII, e ser descritivos sem ser longos demais. Por exemplo, a proposta original do que acabou sendo publicado como ‘Smiling Face with Tear’ no Emoji 14.0 usou um nome interno mais longo durante a revisão de candidatos; a entrada na especificação que você vê hoje é o nome curto de 22 caracteres que a equipe CLDR escolheu para caber no orçamento de caracteres. Os nomes que você vê são escolhidos para serem fáceis de buscar em vários idiomas de teclado, não por serem poéticos.

Etapa 3: aprovação final (3-6 meses)

O UTC vota a lista final na reunião de setembro. Isso fixa os pontos de código Unicode, os nomes e a imagem canônica de referência. Os fornecedores (Apple, Google, Microsoft, Samsung, Facebook) recebem a especificação e começam a distribuir as versões nativas de suas plataformas. Cada plataforma desenha seu próprio estilo de emoji, o mesmo ponto de código Unicode é renderizado como design plano no iOS, como blob no Google, e como renderização 3D na Samsung.

Etapa 4: distribuição para os celulares (3-6 meses)

Depois da aprovação, os fornecedores precisam empacotar os emojis novos em uma atualização de software. O iOS costuma lançar os emojis novos na primavera seguinte à aprovação de outono (então o Emoji 18.0, aprovado em setembro de 2026, chega aos iPhones por volta de março de 2027). O Android tem sido mais rápido ultimamente, muitas vezes distribuindo 4-6 meses após a aprovação da Unicode. O Discord e o Slack recebem os emojis novos na mesma semana em que as plataformas móveis, porque renderizam com Twemoji ou bibliotecas parecidas que são atualizadas junto com as plataformas.

O que é rejeitado e por quê

Cerca de 60% das propostas nunca chegam lá. Os principais motivos:

• •Serem muito parecidos com um emoji existente (a proposta quase sempre pode ser revisada, mas a maioria das pessoas proponentes não se dá a esse trabalho)
• •Logos, nomes de marca ou pessoas específicas (a Unicode proíbe explicitamente emojis de marca — Pepsi, Obama e o logo da Tesla já foram rejeitados)
• •Conceitos vagos que são difíceis demais para desenhar de forma consistente (o UTC prefere emojis que 12 artistas diferentes consigam desenhar e que fiquem iguais)
• •Insensibilidade cultural (propostas que colocam um estereótipo em evidência costumam ser rejeitadas na etapa de lista de candidatos)

Por que o nome oficial raramente coincide com o que você usa

O nome curto oficial CLDR é restrito (precisa caber em 12 caracteres, funcionar em vários idiomas de teclado, e ser descritivo sem ser específico. O nome CLDR do emoji de riso-e-choro é ‘Face with Tears of Joy’. A maioria das pessoas que fala português chama de ‘o emoji rindo de chorar’ ou ‘o emoji kkkk’. O nome na especificação e o nome em uso se separam em menos de um ano após o lançamento, e a especificação leva de três a quatro anos para alcançá-lo. O Emoji 14.0 adicionou ‘Smiling Face with Tear’ em 2021, mas o nome na especificação era ‘Smiling Face with Tear’) a renomeação para ‘Face with Tears of Joy’ só aconteceu no Emoji 15.0, em 2022.

Essa deriva é o motivo pelo qual o blog da Forgemoji usa os nomes do dia a dia (‘crying laughing’, ‘skull’, ‘fire’) no corpo do texto e linka para o nome da especificação Unicode no contexto técnico. Quem lê vai buscar pelo nome que dá, não pelo que a Unicode dá, e o objetivo é ser encontrado.

Fontes

Perguntas frequentes

Nomear emojis é um compromisso de 4 etapas entre seis tradições de nomenclatura diferentes. Estas são as perguntas de pessoas que tentam entender por que um emoji se chama como se chama no seletor.

Quem decide os nomes oficiais dos emojis?

O Unicode Technical Committee (UTC) define o nome canônico na etapa de aprovação final. A equipe CLDR (Common Locale Data Repository) mantém os nomes curtos que aparecem nos seletores. Nem sempre são idênticos.

O público pode propor nomes de emojis?

Não diretamente. O público pode enviar propostas de emojis, e o nome proposto faz parte do pacote, mas o UTC tem a palavra final. A maioria das propostas é renomeada pelo menos uma vez durante os 18 meses do processo de aprovação.

Quanto tempo leva para um nome de emoji novo chegar ao meu celular?

Entre 18 e 24 meses desde o envio da proposta até a distribuição em um celular. O nome proposto em janeiro pode ser o nome que aparece no seu iPhone 24 meses depois.

Por que alguns nomes de emojis são tão longos?

O nome curto CLDR é limitado a 12 caracteres no máximo. As descrições mais longas vão para o nome longo. O seletor costuma mostrar o nome curto. Alguns emojis têm um nome longo que é 2-3 vezes o comprimento do curto.

Os fornecedores podem renomear emojis?

Não. Os fornecedores (Apple, Google, Microsoft) precisam usar o nome curto canônico como chave de busca. Podem mostrar um nome personalizado no seletor, mas o índice de busca usa o nome Unicode.

Erros comuns

• •Buscar um emoji pelo nome que você usa na vida real: o índice de busca usa o nome Unicode, que pode ser diferente
• •Achar que o nome do emoji coincide com a aparência dele: o nome precisa caber em 12 caracteres, e essa restrição define as opções
• •Propor um nome de emoji que seja uma marca ou um trademark: o UTC rejeita

Nomes padronizados e termos de busca

O Unicode atribui nomes padronizados aos emojis, mas as pessoas podem procurá-los usando palavras informais ou descrições. Um seletor pode aceitar tanto o nome oficial quanto termos de busca em linguagem natural; confira o resultado antes de selecionar.

Um termo de busca ajuda a localizar um emoji, mas não é uma definição universal do símbolo nem uma medida de sua popularidade.