新しい emoji はどのように名前が付けられるのか(そしてなぜ 18 ヶ月もかかるのか)

新しい emoji は、最初の提案からスマートフォンに登場する瞬間までにおよそ 18 ヶ月かかります。Unicode コンソーシアムは 4 段階の承認パイプラインを運用しており、各ステップで公開の意見を受け付けますが、最終的に出てくる emoji は、多くの場合、元の提案者が望んでいたものとは異なる名前になっています。髑髏と十字骨は「Poison」として提案され、最終レビューで「Skull and Crossbones」となる前は「Death and Danger」になりかけていました。

私は Forgemoji のために、このパイプラインを通って進む Emoji 18.0 のバッチを追跡してきましたが、このプロセスはほとんどの人が思う以上にオープンです。誰でも提案を提出できます。Unicode テクニカル コミッティ(UTC)が公開の会議でそれらをレビューし、最強の提案が候補リスト、最終仕様、そしてあなたのスマートフォンへと進みます。ボトルネックは創造性ではなく、レビューの所要時間です。

段階 1:提案提出(3〜6 ヶ月)

誰でも提案を提出できます。Unicode コンソーシアムは提案テンプレートを公式ウェブサイトで公開しています ――これは 12 のセクションから成り、使用データ、画像ドラフト、提案されている emoji と混同される可能性のある既存の emoji の検索などが含まれます。最強の提案には、新しい emoji が実際のギャップを埋めることを示す検索数が含まれます。「Pickle」が採用された一因は、既存の 🥒 emoji の検索数が、emoji がない pickle 特有の概念の代用として何百万もの人々によって使われていることを示していたからです。

提案は 4 つのバケットのいずれかに分類されます:さらなるレビュー対象として受理、候補リストに受理、保留(通常は画像に修正が必要なため)、または却下です。却下は致命的ではありません ――ほとんどの emoji は採用される前に少なくとも一度は却下されます。元の「Face with Squinting Eyes」は再設計を経て「Cracking Face」となりました。完璧な初稿よりも粘り強さが重要です。

段階 2:候補リスト(6〜12 ヶ月)

受理された提案は候補リストへ進み、毎年 1 月の UTC 会議で公開されます。候補リストは、パイプラインで何が起きているかを公衆が実際に確認する最初の機会です。ベンダー(Apple、Google、Microsoft)が並行してそれぞれのバージョンのスケッチを始めます。UTC は次の会議でベンダーからのフィードバックをレビューし、候補を確定するか修正のために差し戻します。

候補リストでは名前も明らかになります。各 emoji には提案名と CLDR 短名があり、これらがあなたのスマートフォンの emoji ピッカーが最終的に使う名前です。短名はより大きな妥協点です ――12 文字以下、ASCII セーフ、長すぎずに説明的である必要があります。例えば、最終的に Emoji 14.0 の「Smiling Face with Tear」としてリリースされたものの元の提案は、候補レビュー中に長い内部名を使用していました。今日あなたが見ている仕様エントリは、文字数予算に収まるように CLDR チームが選んだ 22 文字の短名です。あなたが目にする名前は、詩的であるよりも、キーボード言語全体で検索しやすくするために選ばれています。

段階 3:最終承認(3〜6 ヶ月)

UTC は 9 月の会議で最終リストを投票で決定します。これにより Unicode コードポイント、名前、正規の参照画像が固定されます。ベンダー(Apple、Google、Microsoft、Samsung、Facebook)は仕様を受け取り、プラットフォーム固有のバージョンの出荷を開始します。各プラットフォームは独自の emoji スタイルを描きます ――同じ Unicode コードポイントは iOS ではフラット デザイン、Google では blob、Samsung では 3D レンダリングとして表示されます。

段階 4:スマートフォンへの展開(3〜6 ヶ月)

承認後、ベンダーは新しい emoji をソフトウェア アップデートにバンドルする必要があります。iOS は通常、秋の承認後の春に新しい emoji を出荷します(つまり、2026 年 9 月に承認された Emoji 18.0 は 2027 年 3 月頃 iPhone に届きます)。Android は最近はより速く、Unicode 承認から 4〜6 ヶ月で出荷することが多いです。Discord と Slack は、Twemoji などのライブラリでレンダリングしていて、プラットフォームと一緒に更新されるため、モバイル プラットフォームと同じ週に新しい emoji を取得します。

何が却下されるか、そしてなぜ

提案の約 60% は決して採用されません。主な理由は次のとおりです:

• •既存の emoji と類似しすぎている(提案はほとんど常に修正可能ですが、ほとんどの提案者はわざわざ修正しない)
• •ロゴ、ブランド名、または特定人物(Unicode はブランド emoji を明確に禁止しています ――Pepsi、Obama、Tesla のロゴは全て却下された)
• •一貫して描くには曖昧すぎる概念(UTC は 12 人の異なるアーティストが描いても同じように見える emoji を好む)
• •文化的な無神経さ(ステレオタイプを表面化させる提案は、通常、候補リスト段階で却下される)

公式名が現実であなたが呼ぶものと一致しない理由

公式 CLDR 短名は制約があります ――12 文字に収まり、キーボード言語全体で機能し、具体的すぎずに説明的である必要があります。泣き笑い emoji の CLDR 名は「Face with Tears of Joy」です。ほとんどの英語話者はそれを「the laughing crying emoji」または「the lmao emoji」と呼びます。仕様の名前と使用される名前は、リリースから 1 年以内に乖離し、仕様は 3〜4 年後追いつきます。Emoji 14.0 は 2021 年に「Smiling Face with Tear」を追加しましたが、仕様の名前は「Smiling Face with Tear」のままでした ――「Face with Tears of Joy」への改名は 2022 年の Emoji 15.0 でようやく実現しました。

この乖離こそが、Forgemoji のブログが本文では日常的な名前(「crying laughing」、「skull」、「fire」)を使い、技術的な文脈で Unicode 仕様の名前にリンクする理由です。読者は Unicode が呼ぶものではなく、自分がそれを呼ぶものを検索するからです。私たちの目標は発見されることです。

出典

よくある質問

emoji の命名は、6 つの異なる命名伝統の間で行われる 4 段階の妥協です。これらは、特定の emoji がピッカー内でなぜそのように呼ばれているかを理解しようとしている人々からの質問です。

emoji の公式名を決めるのは誰ですか?

Unicode テクニカル コミッティ(UTC)が最終承認段階で正規名を設定します。CLDR(Common Locale Data Repository)チームがピッカーに表示される短名を管理しています。この二つは常に同じではありません。

一般の人でも emoji 名を提案できますか?

直接はできません。一般の人でも emoji 提案を提出でき、提案名はパッケージの一部ですが、最終決定権は UTC が持ちます。ほとんどの提案は 18 ヶ月の承認プロセス中に少なくとも一度は改名されます。

新しい emoji 名がスマートフォンに届くまでどのくらいかかりますか?

提案の提出からスマートフォンへの展開まで、およそ 18〜24 ヶ月です。1 月に提案された名前は、24 ヶ月後にあなたの iPhone にレンダリングされる名前かもしれません。

なぜ一部の emoji 名はとても長いのですか?

CLDR 短名は最大 12 文字に制約されています。それより長い説明は長名に入ります。ピッカーは通常、短名を表示します。短名の 2〜3 倍の長さの長名を持つ emoji もあります。

ベンダーは emoji を改名できますか?

できません。ベンダー(Apple、Google、Microsoft)は正規の短名を検索キーとして使用する必要があります。ピッカー内でカスタム表示名を表示することはできますが、検索インデックスは Unicode 名を使用します。

よくある落とし穴

• •日常で呼ぶ名前で emoji を検索する ――検索インデックスは Unicode 名を使うため、異なる場合がある
• •emoji の名前が実際の見た目に一致すると仮定する ――名前は 12 文字以内に収まらなければならず、その制約が選択を形作る
• •ブランドや商標を含む emoji 名を提案する ――UTC はこれらを却下する

標準名と検索語

Unicode は絵文字に標準名を割り当てています。一方、利用者は口語表現や説明語句で検索することがあります。絵文字ピッカーは標準名と自然な検索語の両方に対応できますが、選択前に結果を確認してください。

検索語は絵文字を見つける手がかりであり、記号の普遍的な定義や利用頻度を示すものではありません。